d design travel 済州
LIST OF PARTNERS

d design travel 編集部が語る、パートナー企業のこと

D&DEPARTMENTが、47都道府県に１冊ずつ発行していくトラベルガイド「d design travel」は、“その土地らしさ”を大切にし、ロングライフな活動を行なっている企業や団体に、広告出稿を通してご参加いただいています。若々しいデザインの視点で、長く続くべき本質を捉え、広告主の商品やサービスの魅力を表現しています。済州号では3社にご参加いただきました。

アラリオミュージアム/株式会社アラリオ済州: 『シンプル・ウィズ・ソウル(Simple with Soul)』とは、自らもアーティストであるアラリオの創業者シー・キム氏による、価値、コンセプト、あるいは哲学であります。済州市に点在するつのミュージアムに訪れた際、僕は、混沌とした現代社会への悩み・つらさが、あたかも一気に浄化されたような気分になったのは紛れもない事実です。済州店の母体でもあるアラリオにとっての“ロングライフデザイン”とは、まさにこの真っ赤な建物が意思表示しているように“魂が込められたシンプルさ”。廃業した映画館やモーテルを利用し、観る者に街の風景を焼き付けながらも、作品との対話の中で己を見つめ直す貴重な時間をも与えてくれます。まるでオルムのような寄生火山群をイメージしたビジュアルは、D&DESIGNによるデザイン。オーナーの熱い想いを上手に表現したと自負しております。; www.arariomuseum.org

ポルゲウヨン: 済州島南部、長閑で自然が溢れる村・泰興里(旧ポルゲ)にある一棟貸しの宿「ポルゲウヨン」。みかんの木に囲まれた癒しの“庭園(ウヨン)ステイ”には、編集長である僕自身は残念ながら行くことはできませんでしたが、実際に滞在した編集部のイ・ジナさんと、D&DEPARTMENT JEJUのスタッフのみんなからは、たくさんの写真と賛美のメッセージが届きました。落ち着いたゴッジャワルカラー(緑色)のビジュアルのように、済州では、“自然の静寂に漂う時間”がとても贅沢だったと記憶しています。今でこそリゾート地として知られる済州ではたくさんの宿泊施設が増えていますが、本書では、人の温もりを感じる場所を薦めたい。もちろん、この場所もその一つです。; www.instagram.com/polgaeoo.jp

hinok/株式会社hinok life: 漢拏山の麓にある我羅洞のヒノキ森。海から吹いてくる風に当たりながら暖かい日差しを浴びて育ち、時折、ノロジカが森まで足を運び息抜きをしていくほど穏やかで美しい森だそうです。「hinok」は、その名の通り、済州島のヒノキを使った消臭浄化水「The Spray」をはじめとする“ライフエチケットブランド”。人間の健康のために自然を破壊してはならないと考え、ヒノキを健康に育てるために行なう剪定作業の際に切り落とされた「枝葉」を主に原料として使用。アップサイクルという方法を用いて、木を切らずに良質な商品を作り出しています。まさに自然によって育てられた唯一無二の“メイドイン済州島”。スプレーのミストのような細かい粒子感を表現したビジュアルは、D&DESIGNによるもの。; hinok.life

d design travel JEJU

特集 d design travel JEJU: 平和の数だけデザインがある。

火山島という自然環境がつくり上げた壮大な景観と、温暖な気候が育んだ豊かな動植物の生態系。島の守り神・トルハルバンをはじめ、本土とは異なるユニークな文化も魅力的。その一方で、終戦後から続く悲しい記憶……済州には、それらを乗り越え、未来を切り開く、平和への“デザインのヒント”がたくさんあった。; 詳しくはこちら

d design travel JEJU

ディ・デザイントラベル・チェジュ

編集長：神藤秀人
発行元：D&DEPARTMENT PROJECT
様式：B5判変型 (230mm×175mm) 192ページフルカラー　日英併記
販売店：全国の主要書店、ライフスタイルショップ、ミュージアムショップ
全国発売日：2024年7月12日（金）
表紙：『漢拏山』キム・テクファ

￥3,190（税込）

ネットショップでのご購入はこちらから

資料のお問い合わせはd design travel編集部まで: メールを送る